Translation of WP Ultimo: Pro Sites Migrator: Portuguese (Brazil)

1 2 3 4 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If possible, run the migrator on a staging environment first; Se possível, rode o migrador em um ambiente de testes primeiro; Details

If possible, run the migrator on a staging environment first;

Se possível, rode o migrador em um ambiente de testes primeiro;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-01 23:43:37 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Create a backup</strong> of your Network before moving on; <strong>Crie um backup</strong> da sua Rede antes de prosseguir; Details

<strong>Create a backup</strong> of your Network before moving on;

<strong>Crie um backup</strong> da sua Rede antes de prosseguir;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-01 23:44:10 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here are a few recommendations before you go ahead and run the migrator: Antes que você prossiga e rode o migrador, aqui estão algumas recomendações: Details

Here are a few recommendations before you go ahead and run the migrator:

Antes que você prossiga e rode o migrador, aqui estão algumas recomendações:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-01 23:45:44 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because of that, it is important that you understand the risks involved. Por isso, é importante que você entenda os riscos envolvidos. Details

Because of that, it is important that you understand the risks involved.

Por isso, é importante que você entenda os riscos envolvidos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-01 23:47:33 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:9
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Migrators are not an easy piece of software to get to work right. Despite testing this as much as possible, there is still a chance it can go wrong somehow. Migradores não são peças de software com um funcionamento simples. Apesar de ter passado por testes exaustivos, ainda existe a possibilidade de que algo, de alguma forma, dê errado. Details

Migrators are not an easy piece of software to get to work right. Despite testing this as much as possible, there is still a chance it can go wrong somehow.

Migradores não são peças de software com um funcionamento simples. Apesar de ter passado por testes exaustivos, ainda existe a possibilidade de que algo, de alguma forma, dê errado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-01 23:51:40 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:9
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Understanding the Risks Entendendo os Riscos Details

Understanding the Risks

Entendendo os Riscos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-01 23:51:58 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What will be migrated? O que será migrado? Details

What will be migrated?

O que será migrado?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-01 23:52:32 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:5
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simply put, it will read Pro Sites data from your network, translate it into data WP Ultimo can understand, and save the new data so WP Ultimo can use it. Resumidamente, o migrador irá ler os dados do Pro Site da sua rede, traduzi-los para dados que o WP Ultimo é capaz de entender e salvá-los para que o WP Ultimo os utilize. Details

Simply put, it will read Pro Sites data from your network, translate it into data WP Ultimo can understand, and save the new data so WP Ultimo can use it.

Resumidamente, o migrador irá ler os dados do Pro Site da sua rede, traduzi-los para dados que o WP Ultimo é capaz de entender e salvá-los para que o WP Ultimo os utilize.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-01 23:57:33 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What will this Migrator do? O que esse Migrador faz? Details

What will this Migrator do?

O que esse Migrador faz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 00:09:02 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deactivate Plugins Desativar Plugins Details

Deactivate Plugins

Desativar Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 00:09:10 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/plugins.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here are the troublemakers: Aqui estão os plugins que causarão problemas: Details

Here are the troublemakers:

Aqui estão os plugins que causarão problemas:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 00:11:02 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/plugins.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of WPMU DEV multisite plugins are not compatible with WP Ultimo's sign-up flow. Keeping them active will cause issues, so this step is all about deactivating them for you. Alguns plugins para multisite do WPMU DEV não são compatíveis com o fluxo de cadastro do WP Ultimo. Mantê-los ativos causará problemas. Este passo irá desativá-los para você. Details

Some of WPMU DEV multisite plugins are not compatible with WP Ultimo's sign-up flow. Keeping them active will cause issues, so this step is all about deactivating them for you.

Alguns plugins para multisite do WPMU DEV não são compatíveis com o fluxo de cadastro do WP Ultimo. Mantê-los ativos causará problemas. Este passo irá desativá-los para você.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 00:12:46 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/plugins.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start Migration Começar a Migração Details

Start Migration

Começar a Migração

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 00:12:53 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/migrating.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detailed results will be shown on the last step. Resultados detalhados serão exibidos no último passo. Details

Detailed results will be shown on the last step.

Resultados detalhados serão exibidos no último passo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 00:13:16 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/migrating.php:29
  • ../views/plugins.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Status Status Details

Status

Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 00:13:21 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/migrating.php:10
  • ../views/plugins.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as