| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you are experiencing negative SEO impacts on other sites in your network, consider disabling this setting <a href="%s">here</a>. | Ağınızdaki diğer siteler üzerinde olumsuz SEO etkileri yaşıyorsanız, bu ayarı <a href=“%s”>buradan</a> devre dışı bırakmayı düşünün. | Details | |
|
If you are experiencing negative SEO impacts on other sites in your network, consider disabling this setting <a href="%s">here</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=“%s”>.
Ağınızdaki diğer siteler üzerinde olumsuz SEO etkileri yaşıyorsanız, bu ayarı <a href=“%s”>buradan</a> devre dışı bırakmayı düşünün. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi, {{user_name}}. <br><br>↵ You will find attached the invoice for your subscription on {{site_name}}. The invoice is due on {{due_date}} and contains the instructions for payment. Let us know if you have any questions. | Merhaba {{user_name}}, <br><br> {{site_name}} aboneliği için faturanızı ekte bulabilirsiniz. <br><br> Faturanızın ödeme tarihi {{due_date}} <br><br> PDF Dosyasında ödeme talimatlarını da bulabilirsiniz. <br><br> Herhangi bir sorunuz varsa bize bildirin. | Details | |
|
Hi, {{user_name}}. <br><br>↵ You will find attached the invoice for your subscription on {{site_name}}. The invoice is due on {{due_date}} and contains the instructions for payment. Let us know if you have any questions.
Warning: Too many tags in translation.
Merhaba {{user_name}}, <br><br>↵ {{site_name}} aboneliği için faturanızı ekte bulabilirsiniz. <br><br>↵ Faturanızın ödeme tarihi {{due_date}} <br><br>↵ PDF Dosyasında ödeme talimatlarını da bulabilirsiniz. <br><br>↵ Herhangi bir sorunuz varsa bize bildirin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should also add the url <code>%s</code> to your webhook list on Paypal Account Settings as the IPN listener. If you don't do that, WP Ultimo won't receive any notifications from PayPal and this can lead to out-of-date subscriptions and fail to log payments. <a href="https://www.%spaypal.com/cgi-bin/customerprofileweb?cmd=_profile-ipn-notify" target="_blank">Go to your PayPal settings →</a> | <code>%s</code> urlsini IPN dinleyicisi olarak Paypal Hesap Ayarlarındaki web kanca listenize eklemelisiniz. Bunu yapmazsanız, WP Ultimo PayPal dan herhangi bir bildirim almaz ve bu durum eski aboneliklere yol açabilir ve ödemeleri kaydedemez. <a href=“https://www.%spaypal.com/cgi-bin/customerprofileweb?cmd=_profile-ipn-notify” target=“_blank”>PayPal Ayarlarına Gidin →</a> | Details | |
|
You should also add the url <code>%s</code> to your webhook list on Paypal Account Settings as the IPN listener. If you don't do that, WP Ultimo won't receive any notifications from PayPal and this can lead to out-of-date subscriptions and fail to log payments. <a href="https://www.%spaypal.com/cgi-bin/customerprofileweb?cmd=_profile-ipn-notify" target="_blank">Go to your PayPal settings →</a>
Warning: Expected <a href="https://www.%spaypal.com/cgi-bin/customerprofileweb?cmd=_profile-ipn-notify" target="_blank">, got <a href=“https://www.%spaypal.com/cgi-bin/customerprofileweb?cmd=_profile-ipn-notify” target=“_blank”>.
<code>%s</code> urlsini IPN dinleyicisi olarak Paypal Hesap Ayarlarındaki web kanca listenize eklemelisiniz. Bunu yapmazsanız, WP Ultimo PayPal dan herhangi bir bildirim almaz ve bu durum eski aboneliklere yol açabilir ve ödemeleri kaydedemez. <a href=“https://www.%spaypal.com/cgi-bin/customerprofileweb?cmd=_profile-ipn-notify” target=“_blank”>PayPal Ayarlarına Gidin →</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should also add the url <code>%s</code> to your webhook list on Stripe Account Settings. If you don't do that, WP Ultimo won't receive any notifications from Stripe and this can lead to out-of-date subscriptions and fail to log payments. <a href="%s" target="_blank">Go to your Stripe Account settings →</a> | <code>%s</code> URLsini, Stripe Hesap Ayarlarındaki Web Kancası listesine eklemelisiniz. Bunu yapmazsanız, WP Ultimo Stripe üzerinden herhangi bir bildirim almaz ve bu durum eski aboneliklere yol açabilir ve ödemeleri kaydedemez. <a href=“%s” target=“_blank”>Stripe Hesap Ayarlarınıza Gidin →</a> | Details | |
|
You should also add the url <code>%s</code> to your webhook list on Stripe Account Settings. If you don't do that, WP Ultimo won't receive any notifications from Stripe and this can lead to out-of-date subscriptions and fail to log payments. <a href="%s" target="_blank">Go to your Stripe Account settings →</a>
Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href=“%s” target=“_blank”>.
<code>%s</code> URLsini, Stripe Hesap Ayarlarındaki Web Kancası listesine eklemelisiniz. Bunu yapmazsanız, WP Ultimo Stripe üzerinden herhangi bir bildirim almaz ve bu durum eski aboneliklere yol açabilir ve ödemeleri kaydedemez. <a href=“%s” target=“_blank”>Stripe Hesap Ayarlarınıza Gidin →</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Aliases: <a href="%1$s">%2$s</a> | Takma Adlar: <a href=“%1$s”>%2$s</a> | Details | |
|
Aliases: <a href="%1$s">%2$s</a>
Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href=“%1$s”>.
Takma Adlar: <a href=“%1$s”>%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>IMPORTANT:</strong> Be sure to add the <code>define('SUNRISE', true);</code> code <strong>ABOVE</strong> the <code>/* That's all, stop editing! Happy blogging. */</code> line of your <code>wp-config.php</code> file. | <strong>ÖNEMLİ:</strong> <code>define('SUNRISE', true);</code> kodunu <code>wp-config.php</code> dosyasında yer alan <code>/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */</code>yazılı satırın <strong>üstüne</strong> eklediğinizden emin olun. | Details | |
|
<strong>IMPORTANT:</strong> Be sure to add the <code>define('SUNRISE', true);</code> code <strong>ABOVE</strong> the <code>/* That's all, stop editing! Happy blogging. */</code> line of your <code>wp-config.php</code> file.
Warning: Expected <strong>, got <code>.
<strong>ÖNEMLİ:</strong> <code>define('SUNRISE', true);</code> kodunu <code>wp-config.php</code> dosyasında yer alan <code>/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */</code>yazılı satırın <strong>üstüne</strong> eklediğinizden emin olun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>Common Mistake:</strong><br>If you place the <code>%1$s</code> line below the <code>%2$s</code> line on the <code>wp-config.php</code> file, the system wil not be able to load the domain mapping functionality. Please, make sure you place the <code>%1$s</code> line <strong>ABOVE</strong> the <code>%2$s</code> line. | <strong>Yaygın Yapılan Hata:</strong> <br> <code>%1$s</code> satırını <code>wp-config.php</code> dosyasının <code>%2$s</code> <code>%1$s</code> satırının altına yerleştirirseniz, sistem etki alanı eşleme işlevini yükleyemez. Lütfen <code>%1$s</code> satırını, <code>%2$s</code> satırının <strong>üstüne koyduğunuzdan</strong> emin olun. | Details | |
|
<strong>Common Mistake:</strong><br>If you place the <code>%1$s</code> line below the <code>%2$s</code> line on the <code>wp-config.php</code> file, the system wil not be able to load the domain mapping functionality. Please, make sure you place the <code>%1$s</code> line <strong>ABOVE</strong> the <code>%2$s</code> line.
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Yaygın Yapılan Hata:</strong> <br> <code>%1$s</code> satırını <code>wp-config.php</code> dosyasının <code>%2$s</code> <code>%1$s</code> satırının altına yerleştirirseniz, sistem etki alanı eşleme işlevini yükleyemez. Lütfen <code>%1$s</code> satırını, <code>%2$s</code> satırının <strong>üstüne koyduğunuzdan</strong> emin olun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you decide, for whatever reason, to change the active gateway in some point in the future, it is important to keep in mind that that change can have some undesired effects on current subscriptions. If you let valid credentials in the old gateway, WP Ultimo will handle the cancelation of subscription correctly using that, but the process will not occur automatically. <b>So, if you change the gateway, you should </b><i><b>alert</b></i><b> your users to cancel their subscriptions using the current gateway, and create new ones after the change occurs</b> | Her ne sebeple olursa olsun aktif geçidi gelecekte bir noktada değiştirmeye karar verirseniz, değişimin mevcut abonelikler üzerinde istenmeyen bazı etkileri olabileceğini aklınızda bulundurmanız önemlidir. Eski ağ geçidinde geçerli kimlik bilgilerine izin verirseniz, WP Ultimo abonelik iptali için bunu doğru kullanır, ancak işlem otomatik olarak gerçekleşmez. <b>Dolayısıyla, ağ geçidini değiştirirseniz,</b> <b>kullanıcılarınızı mevcut ağ geçidini kullanarak aboneliklerini iptal etmeleri</b> <b>konusunda</b> <i><b>uyarmalı</b></i> <b>ve değişiklik gerçekleştikten sonra yenilerini oluşturmalısınız.</b> | Details | |
|
If you decide, for whatever reason, to change the active gateway in some point in the future, it is important to keep in mind that that change can have some undesired effects on current subscriptions. If you let valid credentials in the old gateway, WP Ultimo will handle the cancelation of subscription correctly using that, but the process will not occur automatically. <b>So, if you change the gateway, you should </b><i><b>alert</b></i><b> your users to cancel their subscriptions using the current gateway, and create new ones after the change occurs</b>
Warning: Too many tags in translation.
Her ne sebeple olursa olsun aktif geçidi gelecekte bir noktada değiştirmeye karar verirseniz, değişimin mevcut abonelikler üzerinde istenmeyen bazı etkileri olabileceğini aklınızda bulundurmanız önemlidir. Eski ağ geçidinde geçerli kimlik bilgilerine izin verirseniz, WP Ultimo abonelik iptali için bunu doğru kullanır, ancak işlem otomatik olarak gerçekleşmez. <b>Dolayısıyla, ağ geçidini değiştirirseniz,</b> <b>kullanıcılarınızı mevcut ağ geçidini kullanarak aboneliklerini iptal etmeleri</b> <b>konusunda</b> <i><b>uyarmalı</b></i> <b>ve değişiklik gerçekleştikten sonra yenilerini oluşturmalısınız.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| First Name | Ad | Details | |
|
First Name
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Ad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks for using <strong>WP Ultimo</strong>. Developed by <a terget="_blank" href="%s">NextPress</a> | <strong>Webkileşim Site Platformu Sistemini</strong> kullandığınız için teşekkürler. <a target=“_blank” href=“%s”>dijizeka</a> tarafından geliştirildi | Details | |
|
Thanks for using <strong>WP Ultimo</strong>. Developed by <a terget="_blank" href="%s">NextPress</a>
Warning: Expected <a terget="_blank" href="%s">, got <a target=“_blank” href=“%s”>.
<strong>Webkileşim Site Platformu Sistemini</strong> kullandığınız için teşekkürler. <a target=“_blank” href=“%s”>dijizeka</a> tarafından geliştirildi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi, {{user_name}}. <br><br>↵ Thanks for creating an account in our network! Your site {{user_site_name}} is ready to go, and can be accessed <a href='{{admin_panel_link}}' target='_blank'>here</a>. | Merhaba, {{user_name}}. <br><br> Ağımızda bir hesap oluşturduğunuz için teşekkür ederiz! Siteniz {{user_site_name}} <a href=‘{{admin_panel_link}}’ target=‘_blank’>burada</a> ve erişime hazır. | Details | |
|
Hi, {{user_name}}. <br><br>↵ Thanks for creating an account in our network! Your site {{user_site_name}} is ready to go, and can be accessed <a href='{{admin_panel_link}}' target='_blank'>here</a>.
Warning: Expected <a href='{{admin_panel_link}}' target='_blank'>, got <a href=‘{{admin_panel_link}}’ target=‘_blank’>.
Merhaba, {{user_name}}. <br><br> Ağımızda bir hesap oluşturduğunuz için teşekkür ederiz! Siteniz {{user_site_name}} <a href=‘{{admin_panel_link}}’ target=‘_blank’>burada</a> ve erişime hazır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks for using <strong>WP Ultimo</strong>. Developed by <a terget="_blank" href="%s">NextPress</a> | <strong>WP Ultimo</strong> kullandığınız için teşekkürler. <a target=“_blank” href=“%s”>NextPress</a> tarafından geliştirildi | Details | |
|
Thanks for using <strong>WP Ultimo</strong>. Developed by <a terget="_blank" href="%s">NextPress</a>
Warning: Expected <a terget="_blank" href="%s">, got <a target=“_blank” href=“%s”>.
<strong>WP Ultimo</strong> kullandığınız için teşekkürler. <a target=“_blank” href=“%s”>NextPress</a> tarafından geliştirildi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi, {{user_name}}. <br><br>↵ Thanks for creating an account in our network! Your site {{user_site_name}} is ready to go, and can be accessed <a href='{{admin_panel_link}}' target='_blank'>here</a>. | Merhaba, {{user_name}}. <br><br> Ağımızda bir hesap oluşturduğunuz için teşekkür ederiz! Siteniz {{user_site_name}} <a href=‘{{admin_panel_link}}’ target=‘_blank’>burada</a> ve erişime hazır. | Details | |
|
Hi, {{user_name}}. <br><br>↵ Thanks for creating an account in our network! Your site {{user_site_name}} is ready to go, and can be accessed <a href='{{admin_panel_link}}' target='_blank'>here</a>.
Warning: Expected <a href='{{admin_panel_link}}' target='_blank'>, got <a href=‘{{admin_panel_link}}’ target=‘_blank’>.
Merhaba, {{user_name}}. <br><br>↵ Ağımızda bir hesap oluşturduğunuz için teşekkür ederiz! Siteniz {{user_site_name}} <a href=‘{{admin_panel_link}}’ target=‘_blank’>burada</a> ve erişime hazır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi, {{user_name}}. <br><br>↵ We are contacting you to let you know that a payment of {{amount}} on {{date}} via {{gateway}} failed to be processed. To prevent the deactivation of your account, you might need to integrate another form of payment. <a href='{{account_link}}'>Go to your account settings →</a> | Merhaba {{user_name}}, <br><br> {{date}} tarihinde {{gateway}} üzerinden {{amount}} ödemesinin gerçekleştirilemediğini bildirmek için sizinle iletişime geçiyoruz. Hesabınızın devre dışı bırakılmasını önlemek için, başka bir ödeme yöntemini eklemeniz gerekebilir. <a href=‘{{account_link}}’>Hesap Ayarlarına Gidin →</a> | Details | |
|
Hi, {{user_name}}. <br><br>↵ We are contacting you to let you know that a payment of {{amount}} on {{date}} via {{gateway}} failed to be processed. To prevent the deactivation of your account, you might need to integrate another form of payment. <a href='{{account_link}}'>Go to your account settings →</a>
Warning: Expected <a href='{{account_link}}'>, got <a href=‘{{account_link}}’>.
Merhaba {{user_name}}, <br><br>↵ ↵ {{date}} tarihinde {{gateway}} üzerinden {{amount}} ödemesinin gerçekleştirilemediğini bildirmek için sizinle iletişime geçiyoruz. Hesabınızın devre dışı bırakılmasını önlemek için, başka bir ödeme yöntemini eklemeniz gerekebilir. <a href=‘{{account_link}}’>Hesap Ayarlarına Gidin →</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi, admin. <br><br>↵ ↵ The user {{user_name}}, owner of the site {{user_site_name}} (<a href='{{user_site_url}}'>{{user_site_url}}</a>), added a new mapped domain: <a href='{{mapped_domain}}'>{{mapped_domain}}</a>.<br><br>↵ ↵ To visit the site's alias panel, go to the <a href='{{alias_panel_url}}'>Alias Panel</a>.↵ Check that user's account page on <a href='{{user_account_page_link}}'>Subscription Manager</a> | Merhaba admin, <br><br> {{user_site_name}} sitesinin sahibi {{user_name}} kullanıcısı (<a href=‘{{user_site_url}}’>{{user_site_url}}</a>) eşlenmiş yeni bir alan adı ekledi: v Sitenin Takma Adı Panelini ziyaret etmek için <a href=‘{{alias_panel_url}}’>Alias Panel</a>. <a href=‘{{user_account_page_link}}’>Abonelik Yöneticisi</a> kullanıcının hesap sayfasını kontrol edin | Details | |
|
Hi, admin. <br><br>↵ ↵ The user {{user_name}}, owner of the site {{user_site_name}} (<a href='{{user_site_url}}'>{{user_site_url}}</a>), added a new mapped domain: <a href='{{mapped_domain}}'>{{mapped_domain}}</a>.<br><br>↵ ↵ To visit the site's alias panel, go to the <a href='{{alias_panel_url}}'>Alias Panel</a>.↵ Check that user's account page on <a href='{{user_account_page_link}}'>Subscription Manager</a>
Warning: Missing tags from translation.
Merhaba admin, <br><br>↵ ↵ {{user_site_name}} sitesinin sahibi {{user_name}} kullanıcısı (<a href=‘{{user_site_url}}’>{{user_site_url}}</a>) eşlenmiş yeni bir alan adı ekledi: v↵ ↵ Sitenin Takma Adı Panelini ziyaret etmek için <a href=‘{{alias_panel_url}}’>Alias Panel</a>.↵ ↵ <a href=‘{{user_account_page_link}}’>Abonelik Yöneticisi</a> kullanıcının hesap sayfasını kontrol edin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as