Translation of WP Ultimo: Turkish

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transients are temporary entries on the database. We use them to store the signup information of your users why they are navigating the multi-step signup flow. We only keep them on the databse for a limited amount of time (40 minutes by default), but you can use this to clean them up if you need to. Geçici Olaylar, veritabanındaki geçici girişlerdir. Bunları, kullanıcıların çok adımlı kayıt akışında neden gezindiklerini, kayıt bilgilerinizi saklamak için kullanıyoruz. Bunları yalnızca veritabanında sınırlı bir süre boyunca tutarız (varsayılan olarak 40 dakika), ancak gerekirse bunları temizlemek için kullanabilirsiniz. Details

Transients are temporary entries on the database. We use them to store the signup information of your users why they are navigating the multi-step signup flow. We only keep them on the databse for a limited amount of time (40 minutes by default), but you can use this to clean them up if you need to.

Geçici Olaylar, veritabanındaki geçici girişlerdir. Bunları, kullanıcıların çok adımlı kayıt akışında neden gezindiklerini, kayıt bilgilerinizi saklamak için kullanıyoruz. Bunları yalnızca veritabanında sınırlı bir süre boyunca tutarız (varsayılan olarak 40 dakika), ancak gerekirse bunları temizlemek için kullanabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 14:41:01 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../inc/class-wu-admin-settings.php:1555
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot switch templates using this site as a base template. Bu siteyi temel şablon olarak kullanarak şablon değiştiremezsiniz. Details

You cannot switch templates using this site as a base template.

Bu siteyi temel şablon olarak kullanarak şablon değiştiremezsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-12 15:22:20 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../inc/class-wu-site-hooks.php:646
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User ID: %s - Manual Payment: %s %s payment received, transaction ID %s Kullanıcı Kimliği: %s - Manuel Ödeme: %s %s ödeme alındı, işlem numarası %s Details

User ID: %s - Manual Payment: %s %s payment received, transaction ID %s

Kullanıcı Kimliği: %s - Manuel Ödeme: %s %s ödeme alındı, işlem numarası %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-15 23:40:04 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../inc/gateways/class-wu-gateway-manual.php:239
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s, billed every %s month(s) %s, her %s ayda bir faturalanır. Details

%s, billed every %s month(s)

%s, her %s ayda bir faturalanır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-15 23:40:06 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../inc/wu-functions.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you decide, for whatever reason, to change the active gateway in some point in the future, it is important to keep in mind that that change can have some undesired effects on current subscriptions. If you let valid credentials in the old gateway, WP Ultimo will handle the cancelation of subscription correctly using that, but the process will not occur automatically. <b>So, if you change the gateway, you should </b><i><b>alert</b></i><b> your users to cancel their subscriptions using the current gateway, and create new ones after the change occurs</b> Her ne sebeple olursa olsun aktif geçidi ileride değiştirmeye karar verirseniz, değişimin mevcut abonelikler üzerinde istenmeyen bazı etkileri olabileceğini aklınızda bulundurmanız önemlidir. Eski ağ geçidinde geçerli kimlik bilgilerine izin verirseniz, WP Ultimo abonelik iptali için bunu doğru kullanır, ancak işlem otomatik olarak gerçekleşmez. <b>Dolayısıyla, ağ geçidini değiştirirseniz,</b> <b>kullanıcılarınızı mevcut ağ geçidini kullanarak aboneliklerini iptal etmeleri</b> <b>konusunda</b> <i><b>uyarmalı</b></i> <b>ve değişiklik gerçekleştikten sonra yenilerini oluşturmalısınız.</b> Details

If you decide, for whatever reason, to change the active gateway in some point in the future, it is important to keep in mind that that change can have some undesired effects on current subscriptions. If you let valid credentials in the old gateway, WP Ultimo will handle the cancelation of subscription correctly using that, but the process will not occur automatically. <b>So, if you change the gateway, you should </b><i><b>alert</b></i><b> your users to cancel their subscriptions using the current gateway, and create new ones after the change occurs</b>

Warning: Too many tags in translation.
Her ne sebeple olursa olsun aktif geçidi ileride değiştirmeye karar verirseniz, değişimin mevcut abonelikler üzerinde istenmeyen bazı etkileri olabileceğini aklınızda bulundurmanız önemlidir. Eski ağ geçidinde geçerli kimlik bilgilerine izin verirseniz, WP Ultimo abonelik iptali için bunu doğru kullanır, ancak işlem otomatik olarak gerçekleşmez. <b>Dolayısıyla, ağ geçidini değiştirirseniz,</b> <b>kullanıcılarınızı mevcut ağ geçidini kullanarak aboneliklerini iptal etmeleri</b> <b>konusunda</b> <i><b>uyarmalı</b></i> <b>ve değişiklik gerçekleştikten sonra yenilerini oluşturmalısınız.</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-15 23:40:06 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../views/help/tab-wu-notes.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Amount in %s %s içindeki miktar Details

Amount in %s

%s içindeki miktar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-15 23:40:08 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../views/widgets/subscriptions/edit/billing-history.php:87
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number in days Gün sayısı Details

Number in days

Gün sayısı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-15 23:40:08 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../views/widgets/subscriptions/edit/details.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User ID: %s - Manual Payment "%s" received: You refunded the payment with %s. Kullanıcı Kimliği: %s - Manuel Ödeme “%s” alındı: Ödemeyi %s ile iade ettiniz. Details

User ID: %s - Manual Payment "%s" received: You refunded the payment with %s.

Kullanıcı Kimliği: %s - Manuel Ödeme “%s” alındı: Ödemeyi %s ile iade ettiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-12 15:22:20 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../inc/gateways/class-wu-gateway-manual.php:556
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This shortcode is used to retrieve user meta information on the front-end. Useful for retrieving information collected during sign-up using custom fields. You can use the attributes user_id (optional, defaults to the owner the current site) and meta_name, which is the name of the meta info you want to get (defaults to user first_name). Bu kısa kod, ön uçtaki kullanıcı meta bilgilerini almak için kullanılır. Özel alanlar kullanarak kayıt sırasında toplanan bilgileri almak için kullanışlıdır. You can use the attributes user_id (optional, defaults to the owner the current site) and meta_name, which is the name of the meta info you want to get (defaults to user first_name). Details

This shortcode is used to retrieve user meta information on the front-end. Useful for retrieving information collected during sign-up using custom fields. You can use the attributes user_id (optional, defaults to the owner the current site) and meta_name, which is the name of the meta info you want to get (defaults to user first_name).

Bu kısa kod, ön uçtaki kullanıcı meta bilgilerini almak için kullanılır. Özel alanlar kullanarak kayıt sırasında toplanan bilgileri almak için kullanışlıdır. You can use the attributes user_id (optional, defaults to the owner the current site) and meta_name, which is the name of the meta info you want to get (defaults to user first_name).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-12 15:22:21 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../views/help/tab-wu-shortcodes.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force HTTPs for the Admin Panel Yönetim Paneli için HTTPS’i Zorla Details

Force HTTPs for the Admin Panel

Yönetim Paneli için HTTPS’i Zorla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 14:41:01 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../inc/class-wu-admin-settings.php:1267
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds a metabox to your clients' post type edit pages, giving them the option to unmap particular pages and posts. Usefull for checkout pages and other instances were your client might use your network's SSL certificate. Müşterilerinizin gönderi türü düzenleme sayfalarına bir meta kutu ekleyerek, onlara belirli sayfaları ve yayınları eşlemelerini kaldırma seçeneği sunar. Ödeme sayfaları ve diğer örnekler için kullanışlıdır, istemciniz ağınızın SSL sertifikasını kullanabilir. Details

Adds a metabox to your clients' post type edit pages, giving them the option to unmap particular pages and posts. Usefull for checkout pages and other instances were your client might use your network's SSL certificate.

Müşterilerinizin gönderi türü düzenleme sayfalarına bir meta kutu ekleyerek, onlara belirli sayfaları ve yayınları eşlemelerini kaldırma seçeneği sunar. Ödeme sayfaları ve diğer örnekler için kullanışlıdır, istemciniz ağınızın SSL sertifikasını kullanabilir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 14:41:01 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../inc/class-wu-admin-settings.php:1295
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force HTTPs on Unmapped Pages Eşlenmemiş Sayfalarda HTTPS’i Zorla Details

Force HTTPs on Unmapped Pages

Eşlenmemiş Sayfalarda HTTPS’i Zorla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 14:41:01 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../inc/class-wu-admin-settings.php:1303
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable this option if you want to force HTTPs for pages and posts unmapped by your subsites. HTTPS’i alt siteleriniz tarafından eşlenmeyen sayfalar ve yayınlar için zorlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. Details

Enable this option if you want to force HTTPs for pages and posts unmapped by your subsites.

HTTPS’i alt siteleriniz tarafından eşlenmeyen sayfalar ve yayınlar için zorlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 14:41:01 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../inc/class-wu-admin-settings.php:1304
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your plan do not support this post type. <a href="%s">Upgrade your account.</a> Planınız bu yazı tipini desteklemiyor. <a href="%s">Hesabınızı yükseltin.</a> Details

Your plan do not support this post type. <a href="%s">Upgrade your account.</a>

Planınız bu yazı tipini desteklemiyor. <a href="%s">Hesabınızı yükseltin.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 14:41:02 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../inc/class-wu-plans-limits.php:1045
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This equivalent of adding define("FORCE_SSL_ADMIN", true) on your wp-config.php file. Bu, wp-config.php dosyanızda define (“FORCE_SSL_ADMIN”, true) eklemesine eşdeğerdir. Details

This equivalent of adding define("FORCE_SSL_ADMIN", true) on your wp-config.php file.

Bu, wp-config.php dosyanızda define (“FORCE_SSL_ADMIN”, true) eklemesine eşdeğerdir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-12 15:22:19 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../inc/class-wu-admin-settings.php:1268
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as