Translation of WP Ultimo: WooCommerce Integration: Russian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hi, {{user_name}}. <br><br> Here is the invoice for your subscription on {{site_name}}. The invoice is due on {{due_date}}. You can use the button below to pay it. Let us know if you have any questions.<br><br> <a href='{{payment_link}}'>Click here to Pay</a> Здравствуйте! Благодарим Вас за подписку на услуги сервиса КАБИНЕТ ПЛЮС+ - лучшего сервиса личного кабинета для Ваших клиентов! Для того, чтобы гарантированно стать пользователем сервиса КАБИНЕТ ПЛЮС+ Вам необходимо произвести оплату <strong>до {{due_date}}.</strong> ==&gt; <a href="{{payment_link}}" target="_blank" rel="noopener">Оплатить сервис КАБИНЕТ ПЛЮС+</a> Если у Вас есть вопросы и Вы не нашли на них ответа в этом письме, пожалуйста, свяжитесь с нами незамедлительно при помощи одного из способов: <strong>Тел.: </strong>+380 (63) 596 18 27 <strong>Е-мейл:</strong> support@cabinet-plus.com <strong>Скайп:</strong> fumbic_o С уважением, <img style="border: 0px; float: left; width: 80px; height: 79px; margin: 0px 7px 0px 0px;" src="https://gallery.mailchimp.com/5150817ae6e58a5a7c2278347/images/acad7037-c53d-4161-8a65-c0d6c08c23c3.jpg" width="80" height="79" />Олег Фунбаю, Создатель сервиса КАБИНЕТ ПЛЮС+ www.cabinet-plus.com &nbsp; &nbsp; &nbsp; Details

Hi, {{user_name}}. <br><br> Here is the invoice for your subscription on {{site_name}}. The invoice is due on {{due_date}}. You can use the button below to pay it. Let us know if you have any questions.<br><br> <a href='{{payment_link}}'>Click here to Pay</a>

Warning: Too many tags in translation.
Здравствуйте! Благодарим Вас за подписку на услуги сервиса КАБИНЕТ ПЛЮС+ - лучшего сервиса личного кабинета для Ваших клиентов! Для того, чтобы гарантированно стать пользователем сервиса КАБИНЕТ ПЛЮС+ Вам необходимо произвести оплату <strong>до {{due_date}}.</strong> ==&gt; <a href="{{payment_link}}" target="_blank" rel="noopener">Оплатить сервис КАБИНЕТ ПЛЮС+</a> Если у Вас есть вопросы и Вы не нашли на них ответа в этом письме, пожалуйста, свяжитесь с нами незамедлительно при помощи одного из способов: <strong>Тел.: </strong>+380 (63) 596 18 27 <strong>Е-мейл:</strong> support@cabinet-plus.com <strong>Скайп:</strong> fumbic_o С уважением, <img style="border: 0px; float: left; width: 80px; height: 79px; margin: 0px 7px 0px 0px;" src="https://gallery.mailchimp.com/5150817ae6e58a5a7c2278347/images/acad7037-c53d-4161-8a65-c0d6c08c23c3.jpg" width="80" height="79" />Олег Фунбаю, Создатель сервиса КАБИНЕТ ПЛЮС+ www.cabinet-plus.com &nbsp; &nbsp; &nbsp;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-27 21:40:36 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • ../inc/class-wu-gateway-woocommerce.php:539
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi, {{user_name}}. <br><br> Here is the invoice for your subscription on {{site_name}}. The invoice is due on {{due_date}}. You can use the button below to pay it. Let us know if you have any questions.<br><br> <a href='{{payment_link}}'>Click here to Pay</a> Здравствуйте, {{user_name}}. <br><br> Вот счет для оплаты Вашей подписки на {{site_name}}. Счет подлежит оплате до {{due_date}}. Вы можете использовать кнопку ниже, чтобы оплатить его. Дайте нам знать, если у вас есть какие-либо вопросы. <br> <br> <a href='{{payment_link}}'>Нажмите здесь, чтобы оплатить</a> Details

Hi, {{user_name}}. <br><br> Here is the invoice for your subscription on {{site_name}}. The invoice is due on {{due_date}}. You can use the button below to pay it. Let us know if you have any questions.<br><br> <a href='{{payment_link}}'>Click here to Pay</a>

Здравствуйте, {{user_name}}. <br><br> Вот счет для оплаты Вашей подписки на {{site_name}}. Счет подлежит оплате до {{due_date}}. Вы можете использовать кнопку ниже, чтобы оплатить его. Дайте нам знать, если у вас есть какие-либо вопросы. <br> <br> <a href='{{payment_link}}'>Нажмите здесь, чтобы оплатить</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-28 06:39:38 GMT
Translated by:
Fumbic
References:
  • ../inc/class-wu-gateway-woocommerce.php:539
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as