Translation of WP Ultimo: Pro Sites Migrator: Spanish (Spain)

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Pro Sites needs to be active for the migrator to work properly. Pro Sites debe estar activo para que el migrador funcione correctamente. Details

Pro Sites needs to be active for the migrator to work properly.

Pro Sites debe estar activo para que el migrador funcione correctamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:10:13 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/welcome.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to Plugins Ir a Plugins Details

Go to Plugins

Ir a Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:11:01 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/welcome.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not right now Ahora no Details

Not right now

Ahora no

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:11:07 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/welcome.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's Go! ¡Vamos! Details

Let's Go!

¡Vamos!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:11:46 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/welcome.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ready to go? ¿Estás listo? Details

Ready to go?

¿Estás listo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:12:00 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/welcome.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WP Ultimo and Pro Sites are different products, with different paths, goals, and implementations. Although there is a enourmous feature overlap, you will lose some features, gain others, and have to learn how to manage your network the WP Ultimo way. It is important that you are <a href="%s" target="_blank">aware of these differences</a> before moving on so you can make an informed decision. WP Ultimo y Pro Sites son productos diferentes, con diferentes rutas, objetivos e implementaciones. Si bien hay una enorme superposición de funciones, perderás algunas funciones, obtendrás otras y tendrás que aprender a administrar tu red según las mecánicas de WP Ultimo. Es importante que <a href="%s" target="_blank">conozcas estas diferencias</a> antes de continuar para que tomes una decisión consciente. Details

WP Ultimo and Pro Sites are different products, with different paths, goals, and implementations. Although there is a enourmous feature overlap, you will lose some features, gain others, and have to learn how to manage your network the WP Ultimo way. It is important that you are <a href="%s" target="_blank">aware of these differences</a> before moving on so you can make an informed decision.

WP Ultimo y Pro Sites son productos diferentes, con diferentes rutas, objetivos e implementaciones. Si bien hay una enorme superposición de funciones, perderás algunas funciones, obtendrás otras y tendrás que aprender a administrar tu red según las mecánicas de WP Ultimo. Es importante que <a href="%s" target="_blank">conozcas estas diferencias</a> antes de continuar para que tomes una decisión consciente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:16:41 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/welcome.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This tool was designed with the goal of migrating a premium network build on-top of WPMU Dev's Pro Sites to WP Ultimo in mind. We know how scary this might be, but this migrator should be able to do 99% of the heavy-lifting for you in an automated way, to minimize the potential for errors and reduce downtime on your network to a minimum. Esta herramienta fue diseñada con el objetivo de migrar una red premium construida con Pro Sites de WPMU Dev a WP Ultimo. Sabemos lo temible que puede ser esto, pero este migrador debe poder realizar el 99% del trabajo pesado por ti de manera automatizada, para minimizar el potencial de errores y reducir al mínimo el tiempo de inactividad en tu red. Details

This tool was designed with the goal of migrating a premium network build on-top of WPMU Dev's Pro Sites to WP Ultimo in mind. We know how scary this might be, but this migrator should be able to do 99% of the heavy-lifting for you in an automated way, to minimize the potential for errors and reduce downtime on your network to a minimum.

Esta herramienta fue diseñada con el objetivo de migrar una red premium construida con Pro Sites de WPMU Dev a WP Ultimo. Sabemos lo temible que puede ser esto, pero este migrador debe poder realizar el 99% del trabajo pesado por ti de manera automatizada, para minimizar el potencial de errores y reducir al mínimo el tiempo de inactividad en tu red.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:19:37 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/welcome.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First of all, Thank you for choosing the WP Ultimo plugin =) Primeramente, muchas gracias por elegir WP Ultimo =) Details

First of all, Thank you for choosing the WP Ultimo plugin =)

Primeramente, muchas gracias por elegir WP Ultimo =)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:20:40 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/welcome.php:9
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the Pro Sites &rarr; WP Ultimo Migrator! ¡Bienvenido al Migrador Pro Sites &rarr; WP Ultimo! Details

Welcome to the Pro Sites &rarr; WP Ultimo Migrator!

¡Bienvenido al Migrador Pro Sites &rarr; WP Ultimo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:21:35 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/welcome.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pro Sites -> WP Ultimo Pro Sites -> WP Ultimo Details

Pro Sites -> WP Ultimo

Pro Sites -> WP Ultimo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:21:38 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/welcome.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I understand the risks involved and took the appropriate steps to mitigate them. Entiendo los riesgos involucrados y tomé las medidas apropiadas para mitigarlos. Details

I understand the risks involved and took the appropriate steps to mitigate them.

Entiendo los riesgos involucrados y tomé las medidas apropiadas para mitigarlos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:23:16 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No action will be taken yet Aún no se realizará ninguna acción Details

No action will be taken yet

Aún no se realizará ninguna acción

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:24:08 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check this box to move to the next step Marca la casilla para pasar al siguiente paso Details

Check this box to move to the next step

Marca la casilla para pasar al siguiente paso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:25:00 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:33
  • ../views/risks.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damages to your multisite network that you will not be able to undo without a backup. Daños a tu red multisite que no podrás deshacer sin una copia de seguridad. Details

Damages to your multisite network that you will not be able to undo without a backup.

Daños a tu red multisite que no podrás deshacer sin una copia de seguridad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:27:19 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not following the above recommendations can result in: No seguir las recomendaciones anteriores puede resultar en: Details

Not following the above recommendations can result in:

No seguir las recomendaciones anteriores puede resultar en:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 18:28:17 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
References:
  • ../views/risks.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as