Translation of WP Ultimo 2: French (France)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you have added the constants to your wp-config.php file manually, double check to make sure you've added them to the right wp-config.php file and in the right place (just above the <code>/* That's all, stop editing! Happy publishing. */) Si vous avez ajouté les constantes à votre fichier wp-config.php manuellement, vérifiez une nouvelle fois que vous les avez ajoutées au bon fichier wp-config.php et au bon endroit (juste au-dessus du <code>/* That's all, stop editing! Happy publishing. */ Details

If you have added the constants to your wp-config.php file manually, double check to make sure you've added them to the right wp-config.php file and in the right place (just above the <code>/* That's all, stop editing! Happy publishing. */)

Si vous avez ajouté les constantes à votre fichier wp-config.php manuellement, vérifiez une nouvelle fois que vous les avez ajoutées au bon fichier wp-config.php et au bon endroit (juste au-dessus du <code>/* That's all, stop editing! Happy publishing. */

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-11-16 03:02:37 GMT
Translated by:
Juliana (juliana)
Last updated by:
Arindo
References:
  • views/wizards/host-integrations/test.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To find what are the server and app ids for your application, navigate to its manage page inside the RunCloud panel. Once you are there, you’ll be able to extract the values from the URL Pour savoir quels sont les ID de serveur et d’application pour votre application, accédez à sa page de gestion dans le panneau RunCloud. Une fois que vous y êtes, vous pourrez extraire les valeurs de l’URL Details

To find what are the server and app ids for your application, navigate to its manage page inside the RunCloud panel. Once you are there, you’ll be able to extract the values from the URL

Pour savoir quels sont les ID de serveur et d’application pour votre application, accédez à sa page de gestion dans le panneau RunCloud. Une fois que vous y êtes, vous pourrez extraire les valeurs de l’URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-10-28 20:42:08 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • views/wizards/host-integrations/runcloud-instructions.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This integration is really aimed at people that do not have access to an Enterprise Cloudflare account, since that particular tier supports proxying on wildcard DNS entries, which makes adding each subdomain unecessary. If you own an enterprise tier account, you can simply follow <a class="wu-no-underline" href="%s" target="_blank">this tutorial</a> to create the wildcard entry and deactivate this integration entirely. Cette intégration s’adresse vraiment aux personnes qui n’ont pas accès à un compte Enterprise Cloudflare, car ce niveau particulier prend en charge le proxy sur les entrées DNS wilcard, ce qui rend l’ajout de chaque sous-domaine inutile. Si vous possédez un compte de niveau Entreprise, vous pouvez simplement suivre <a class="wu-no-underline" href="%s" target="_blank">ce didacticiel</a> pour créer l’entrée générique et désactiver complètement cette intégration. Details

This integration is really aimed at people that do not have access to an Enterprise Cloudflare account, since that particular tier supports proxying on wildcard DNS entries, which makes adding each subdomain unecessary. If you own an enterprise tier account, you can simply follow <a class="wu-no-underline" href="%s" target="_blank">this tutorial</a> to create the wildcard entry and deactivate this integration entirely.

Cette intégration s’adresse vraiment aux personnes qui n’ont pas accès à un compte Enterprise Cloudflare, car ce niveau particulier prend en charge le proxy sur les entrées DNS wilcard, ce qui rend l’ajout de chaque sous-domaine inutile. Si vous possédez un compte de niveau Entreprise, vous pouvez simplement suivre <a class="wu-no-underline" href="%s" target="_blank">ce didacticiel</a> pour créer l’entrée générique et désactiver complètement cette intégration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-10-28 20:42:07 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • views/wizards/host-integrations/cloudflare-instructions.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next fee of %1$s will be billed in %2$s. Les prochains frais de %1$s seront facturés %2$s (%3$s). Details

Next fee of %1$s will be billed in %2$s.

Les prochains frais de %1$s seront facturés %2$s (%3$s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-10-28 20:42:03 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • views/checkout/templates/order-summary/simple.php:248
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total in %1$s - end of trial period. Total %s - fin de la période d’essai Details

Total in %1$s - end of trial period.

Total %s - fin de la période d’essai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-10-28 20:42:03 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • views/checkout/templates/order-summary/simple.php:227
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No products in shopping cart. Aucun produit sur le panier. Details

No products in shopping cart.

Aucun produit sur le panier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-10-28 20:42:03 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • views/checkout/templates/order-summary/simple.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The necessary constants were not found on your wp-config.php file. Les constantes nécessaires ne se trouvent pas dans votre fichier wp-config.php. Details

The necessary constants were not found on your wp-config.php file.

Les constantes nécessaires ne se trouvent pas dans votre fichier wp-config.php.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-10-28 20:41:55 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • inc/managers/class-domain-manager.php:687
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This action will create a single-step checkout form that your customers will use to place purchases, as well as the page that goes with it. Cette action créera un formulaire de paiement en une seule étape que vos clients utiliseront pour passer des achats, ainsi que la page qui l’accompagne. Details

This action will create a single-step checkout form that your customers will use to place purchases, as well as the page that goes with it.

Cette action créera un formulaire de paiement en une seule étape que vos clients utiliseront pour passer des achats, ainsi que la page qui l’accompagne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-10-28 20:41:50 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • inc/installers/class-default-content-installer.php:185
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Converts the old plans into products. Transforme les anciens plans en produits. Details

Converts the old plans into products.

Transforme les anciens plans en produits.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-10-28 20:41:51 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • inc/installers/class-migrator.php:336
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to get the current list of domains: %s Une erreur s’est produite lors de la tentative d’obtention de la liste actuelle des domaines : %s Details

An error occurred while trying to get the current list of domains: %s

Une erreur s’est produite lors de la tentative d’obtention de la liste actuelle des domaines : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the json_encode of the error.
Date added:
2021-10-28 20:41:52 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • inc/integrations/host-providers/class-serverpilot-host-provider.php:254
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limit Disk Space per Site Limiter le site de disque par site Details

Limit Disk Space per Site

Limiter le site de disque par site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-10-28 20:41:56 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • inc/managers/class-limitation-manager.php:473
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have enough permissions to read the logs of this webhook. Vous n’avez pas assez d’autorisations pour lire les journaux de ces webhooks. Details

You do not have enough permissions to read the logs of this webhook.

Vous n’avez pas assez d’autorisations pour lire les journaux de ces webhooks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-10-28 20:41:57 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • inc/managers/class-webhook-manager.php:265
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attempt to override site %1$d with data from site %2$d failed: %3$s Échec de la tentative de remplacement des %1$d de site avec la date du %2$d du site : %3$s Details

Attempt to override site %1$d with data from site %2$d failed: %3$s

Échec de la tentative de remplacement des %1$d de site avec la date du %2$d du site : %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s id the template site id and %s is the error message returned.
Date added:
2021-10-28 20:41:49 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • inc/helpers/class-site-duplicator.php:110
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add "Go Back" button Bouton Ajouter un retour en arrière Details

Add "Go Back" button

Bouton Ajouter un retour en arrière

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-10-28 20:41:41 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-submit-button.php:162
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the link below in an incognito tab and go through your newly created signup form. Ouvrez le lien ci-dessous dans un onglet de navigation privée et parcourez votre formulaire d’inscription nouvellement créé. Details

Open the link below in an incognito tab and go through your newly created signup form.

Ouvrez le lien ci-dessous dans un onglet de navigation privée et parcourez votre formulaire d’inscription nouvellement créé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-10-28 20:41:42 GMT
Translated by:
Arindo
References:
  • inc/class-dashboard-widgets.php:214
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as